Finally here it is, our latest news. You cant get them any “fresher” hehe:

IT IS SPRING IN NEW ZEALAND!! You know flowers (hardly), bees (nope only bumble bees), birds that annoy you (yup, especially as they can only do mobile phone tunes).. kiwis in shorts and shirts with 10 degrees outside (jup it must be spring)

Another reason to celebrate: the Holy Grail managed to arrive here all by itself (hardly, Alex helped). But it took this long and stressful journey onto him to bring luck, happiness, good fortune, success and love to New Zealand (probably none of the above, it’s more likely the world is going to an end now). Thanks FLEDDY!!!

Anyways we would like to thank everyone we did see (although we didn’t want to see them hehe). We had a fabulous time!! To those we didn’t see (but wanted to see) we really hope we can manage next time! 5 weeks are just not long enough…

But hey it was our first ever “overseas” holiday considering that we now live in New Zealand and obviously not everything went the way we wanted it to go. It did already start with our departure flight here. Flying with Air NZ we only received 3 times water in 10 hours (imagine yourself to be in the desert without so much as a drop of water but lots of warmth, sun and wind… you get the picture). Well food, don’t eat the food (I am being serious here!!! DON’T EAT THE FOOD!!!)

Connection flight from Hongkong to London wasn’t better either but worst definitely was London!! When we went to the transfer desk there was this huuuuuuuge queue because 8 people had missed their flight and they had to rebook all of them on another flight, obviously people at the transfer desk are unfriendly and not working very fast (would you expect anything else?). Well imagine that, 8 people missed their flight and they take ages to put them on other flights, now what about some people coming into transfer in a hurry because their flight is about to leave ??? YES! Obviously now they missed their flight and so on and so on. Luckily we had two hours and let some people pass, but when we finally managed to get to the guy with the tickets he is totally stressed, overworked and very very unfriendly. AND according to him we don’t exist in their system (after we just flew 35 hours with the system, it might of course be that we ourselves actually don’t really exist and all of you just live in the Matrix). It didn’t matter that we had our printed e-tickets with us or our luggage tacks or our reservations papers… just because he never really took a look at the papers at all (very helpful!). In the end we arrived in Zurich, 2 hours later, on a different plane and obviously without luggage (anyone expected anything else? No? well good then). Had a really lovely welcoming, thanks Hanna, Matze, Mado, Eva and Matthew J

Everything else was better. Party on the 2^nd of August was great. Pictures are on www.cafelampe.de , don’t forget to send any pics you still have.

Also went to Europapark and meeting people and visiting relatives all over the place and did some funky boat trip on the Rhein and enjoyed the sun and were in London and took part in loads and loads of BBQs and were at Matthew’s birthday and had a Forum Party and a British Haeggis Party without Haeggis and went to Switzerland shopping and did pub hopping and went to see a concert and went swimming and went to the Geneva lake festival and not necessary all in this order!

Of course on our way back we legally smuggled loads of chocolate and cheese and of course the Holy Grail into the country, survived a disastrous flight with Swiss and had our first welcome back cheese fondue dinner.

So that’s enough for this time. We always look forward to hear from you guys.

Cheers

Alex and Laura

PS: Oviously German and English version are not the same. Called creative writing and after all I AM GERMAN so there is a language barrier, we could of course vote which version is the better oneJ

So nach langer langer Zeit ist es dann mal wieder soweit. Hier die neuesten Neuigkeiten. Frisch aus der Presse!!!

ES IST FRUEHLING IN NEUSEELAND!!!! So mit Bienchen (nope nur Hummeln) und Blumen (eigentlich auch weniger) und Voegeln (vor allem so nervige die nur Handyklingeltoene pfeifen) und Kiwis die mit Short und T-Shirt rumlaufen bei 10 Grad Celsius …. Ja es muss Fruehling sein!!!!

Noch ein Grund zum Feiern:

Der heilige Gral hat eine weite Reise unternommen und klebt jetzt, man moechte es ja fast nicht sagen, an unserem Kuehlschrank mitten im Zentrum der Welt: Wellington, Neuseeland. Fotis gibts natuerlich auch, wisst ja wo ihr schauen muesst… DANKE FLEDDY! ;)

Jedenfalls wollten wir allen die wir gesehen haben fuer die schoene Zeit danken die wir hatten und all die die wir leider nicht mehr gesehen haben: wir hoffen dass es beim naechsten Mal klappt!!! 5 Wochen gehen halt doch verdammt schnell rum.

Aber hey, das war schliesslich erst unser erster “Aulandsbesuch” nach einem Jahr Neuseeland und da ist natuerlich auch nicht alles super gelaufen. Hat ja schon bei der Abreise angefangen. Wir sind mit Air NZ nach Hongkong geflogen, was ok war, auch wenn der Service sehr zu wuenschen uebrig liess. In 10 Stunden haben wir nur 3 mal Wasser bekommen (manche denken sich, och ja das reicht doch… stell dir bildlich vor du bist in der Wueste so mit Hitze und trocken und allem und hoechstens mal ne Fatamorgana am Horizont …. Hm Alex sagt ich neige zu Uebertreibungen, war aber wirklich so schlimm). Essen konnte man sowieso vergessen, aber das ist ja nicht neues. Flug von HongKong nach London war nicht besser, Essen war sogar noch schlimmer, aber der Hammer war in London. Kamen wir doch zum Transferdesk und da war eine Riesenschlange, weil 8 Leute den Flieger verpasst hatten und umgebucht werden mussten.

Natuerlich haben deshalb andere Leute ihren Flug verpasst, weil die am Desk sooooooooooooooooooooooo extrem langsam waren, unser Glueck. Als wir dann endlich dran waren, dachten wir bei uns muss es schnell gehen, schliesslich hatten wir bereits unser elektronisches Ticket, die Gepaecksticker und Ausweise und waren ja ausserdem auf einem durchgecheckten FLug.

Man soll halt nicht denken wird einem immer gesagt. Uns wollten sie dann auf einmal klarmachen dass wir nicht in ihrem System existieren, das war natuerlich bereits nach unseren 35 stunden flug und Aufenthalt, Stimmung war dementsprechend. Vielleicht existieren wir ja gar nicht, vielleicht bildet ihr euch alle nur ein dass ihr uns kennt. Lange Rede kurzer Sinn: unseren Flug haben wir nicht gekriegt, mussten einen spaeteren nehmen und kamen dann natuerlich trotz aller Versprechungen ohne Gepaeck und 2 Stunden zu spaet in Zuerich an. Da hat uns zwar ein tolles Empfangskommitee erwartet, das haben wir aber schon kaum noch mitgekriegt. Danke trotzdem an Hanna, Matze, Eva, Mado und Matthew J

Der Rest war dann besser. Party am 2 August bei Café Lampe werd ich nicht gross beschreiben, hat der Jens ganz gut selber gemacht, koennt ihr ja selbst nachschauen auf www.cafelampe.de und wer noch Bilder hat, nicht vergessen und zuschicken!!

Und im Europapark waren wir auch – supi!!! Bilder gibts unter der ueblichen Adresse hehe.

Jup dann waren wir noch hier und da und Leute treffen und Verwandte ueberall in Deutschland besuchen und Boetlefahren und Sonne geniessen und in London und bei vielen BBQs und Matthew’s Geburtstag und Tanzparty und British Haeggis Party ohne Haeggis und in der Schweiz shoppen und Pub hopping und Konzert anschauen und Picknick machen und im Rhein schwimmen und am Genfer Seefest und nicht unbedingt alles in dieser Reihenfolge J Und dann war es auch schon wieder vorbei…

Haben natuerlich auf dem Rueckweg legal jede Menge Schoggi und Kaese und den Heiligen Gral ins Land geschmuggelt, den Flug mit Swiss auch nur knapp ueberlebt (ging alle paar Minuten ein Alarm an) und schon unser erstes Kaesefondue Willkommensabendessen gehabt.

Und jetzt reichts dann wieder erstmal.

Freuen uns natuerlich immer von diversen Einzelpersonen (oder Gruppenansammlungen) zu hoeren und sind auch gelegentlichen Postkarten, Paeckchen und aehnlichen Dingen nicht abgeneigt J

Na denn

Liebe Gruesse aus dem Immergruenen und sonnigem Neuseeland!!

Alex und Laura

PS: Ja ich weiss, englische und deutsche Version stimmen nicht ueberein, das nennt man kreatives Schreiben, wenn sich noch einer beschwert gibts gar nichts mehr!!! hehe

Hey Leute

Jaja wir wissen, es ist echt schon eeeeeeeewwwwwwiiiiiiiiggggg her dass wir hier was geschrieben haben, soooorrrryyyy, wir haben auch nicht wirklich Ausreden, ausser dem üblichen J

Alles wichtige zuerst: Wir haben ein Auto (wenn man das denn so nennen kann, Bilder sind auf der Seite), es ist uuuralt und hässlich, aber es fährt und bremst und wird uns durch Neuseeland begleiten. Für die, die’s interessiert ist ein alter 1992’ Toyota in babyblau, hat sogar fünf Reifen. Wir haben auch beschlossen es zu versichern (wobei wir nicht glauben, dass irgendjemand das klauen will), was grossartiger ist als es sich anhoert, man muss sein Auto hier nämlich nicht versichern lassen.

Laura is ausserdem endlich mit ihrer temporären Arbeit fertig und hatte ne Riesenabschiedsfeier mit ihren Kollegen, die sich haben absolute zulaufen lassen und immernoch hoffen, dass sie sich irgedwann permanent bei ihnen bewirbt. ... was wahrscheinlich nie sein wird. Im Moment bringt sie unsere Wohnung auf Vordermann, weil ja Hanna am Wochenende kommt (die berühmte Schwester) und einige Zeit bei uns bleiben wird.

Offensichtlich is Alex noch hart am arbeiten (irgendeiner muss ja Geld verdienen hehe). Er ist jetzt ausserdem, neben vielen anderen Dingen, Distance Microsoft trainer!!! Yuuppieee....

Wir haben ausserdem ein paar Bilder von unserem letzten Trip durchs Land hochgestellt als wir ins Wairarapa gefahren sind, nach Lake Ferry. Und obwohl wir wieder mal absolut erstaunt darüber waren wieviele Schafe es in diesem Land gibt, hat Laura es geschafft nicht ein einziges Bild von ihnen zu schiessen. Dafür haben wir phantastische Bilder von gigantischen Wellen gemacht.

Es war sogar warm und sonnig in den letzten Tage, obwohl man ja leider merkt dass es langsam immer kaelter wird.... der Winter kommt, langsam aber sicher... und das mit Häusern, die nicht isoliert sind (wird spassig warden!!!). Aber wir sind ja stolze Besitzer von 5 Heizkörpern, die wir sehr strategisch in unserer Wohnung verteilt haben – no worries.

Wir hoffen es geht euch allen gut und.... gute Neuigkeiten... wir sin dim August in der Nähe und freuen uns schon auf ein paar nette Parties!!! J

Hey guys

We know, we know, has been some time you have heard from us on here...but... oh well let’s skip the excuses J

Important things first: We have a car (pics are on), it is old and ugly, but it drives (and brakes) and will bring us around in New Zealand. So when you check it out you will see it is quite an old (1992) Toyota, babyblue, even with 5 tyres. We also decided to insure it, because believe it or not you don’t NEED to ensure your car in this country.

Laura finished her temp work and had a great goodbye party from her colleagues who got all plastered and are hoping that she will still one day apply for a permanent job with them...which is not likely to happen. At the moment she is cleaning the house as Hanna (the famous sister) is coming this weekend and will be staying for some weeks.

Obviously Alex is working hard (at least one person needs to earn money for us hehe) and has managed to become apart from other things (which will take ages to list them all here, as it seems like he is doing exams every week) a distance Microsoft trainer!!!! Yuuppieee....

We also put some nice pictures on the site from our last trip through the country (Lake Ferry) and although we were amazed (again) how many sheep there are in this country Laura managed to not even take one single photo of them. Instead we took pictures from some amazing high waves around the Wairarapa coast region. Absolutely amazing there.

We even had nice sunny and lovely warm weather during the last couple of days, although unfortunately it really is getting colder every day.... winter is coming.... and that with houses that are not even isolated (going to be F U N!!). But we are proud owners of about 5 heaters which we have placed in prime locations throughout our flat so no worries.

At the moment there is a big comedy festival taking place in Wellington and we even decided to look at some... Kiwis are strange... better say no more!

We hope you all are doing great and ... big news.... we will be over during August so get the parties started J!!!!

Die Goetter beguenstigen uns im Maerz! Wir wollten nur ein Brot auf dem Weg nach hause kaufen gehen... und kamen mit so vielen Packungen Paprika Chips, wie sie in meine Tasche passen, wieder raus. Genau! Paprika Chips. Keine kaesigen oder zwiebligen, keine seltsame Hueneraugen oder Shrimp orgien. Nein! Ganz einfache Crunchips Paprika.

Der kleine Laden bei Kelburn Shops hat einen Haufen auf dem Chips Regal. Bus 20 und 23 fahren dort hin. Es gibt einfach nichts besseres als gescheite Paprika Chips!

Alas, the Gods look upon us kindly in March. We actually only wanted to buy a loaf of bread on the way home... and ended up with as many packs of paprika crisps as we could fit in my bag. Yes you heard it right. Paprika Crisps. Not cheesey or oniony, not some weird headless chicken flavour or seafood orgy. No! Plain and simple Crunchips paprika flavour.

The little corner store at Kelburn shops has them stacked on their crisp shelf. Bus 20 and 23 will get you there and nothing will ever compare again to those tangy, lovely paprika crisps.

Well after you found out in our last blogs how hard our life here on the other side of the world is, you surely will understand that we were in big need to take another holiday very soon, which is why we decided to spend a week in the land of kangaroos.

Of course it wasnt only holiday, at least not for Alex who had to attend a three day IT convention in Sydney which is why we decided in the first place to spend a week in this wonderful city. Therefore we decided to fly there early on a Saturday and only come back late next Sunday. We arrived perfectly on Australia Day which  meant we could watch an amazing firework in Darling Harbour and see more people than we have ever seen the last 6 months. Unfortunately we forgot our camera at home and had to use a disposable camera (pictures arent the quality we are used to, but well, still nice).

We definetly fell in love with Darling Harbour. There are a million restaurants and bars at this waterfront and the place is always buzzing. Best is to sit outside with your cocktail and just watch people stroll past (you can see some weird people there).

As Alex has never been to Sydney we of course also did all the tourist sightseeing like: Harbour Bridge, Opera House, Botanical Garden, The Rocks, Aquarium, all market we could find ( man markets in Sydney are superb!!), the Bavarian Hofbräuhaus for real German food (yumm!!), Darling Harbour and Chinatown.

Well Laura must say not a lot has changed since she has been here a couple of years ago, except that everything is now even bigger. We also did a nice harbour cruise and enjoyed the lovely weather. Its interesting if you think about that the population of New Zealand is same with the population of Sydney (makes you think doesnt it?) Sydney is huge!!! 

While Alex worked his way through the IT convention Laura enjoyed summer sale in the city and went to every shopping centre she could find within walking distance (and there are many). During our last two days we also enjoyed the Chinese New Year (year of the rat) and wanted to make a trip to the Blue Mountains to look at the rainforest and the famous stones called the three sisters. Of course it had to rain. Well we went anyway and had an awesome time looking at the different shades of grey (you really need to do it!!). We saw: light grey, wet grey, dark grey, grey in grey, grey in black, grey with mist, grey with rain.... absolutely amazing, something you HAVE to see :)

Then on our way back to New Zealand we almost missed the plane as our shuttle decided to take 45 minutes instead of 15 just because he wanted to pick up some more people. Well we made it and are now back in lovely New Zealand and back at work.

We hope you all are well!! By the way for those planning to visit... we finally have our guestbed :)

So nachdem ihr ja in unserem letzten Blog erfahren habt wie hart unser Leben hier am anderen Ende der Welt ist, mussten wir uns natürlich erst mal wieder davon erholen, dass wir wieder bei der Arbeit waren und haben uns eine Woche Sydney Aufenthalt gegönnt.

Jap wieder Urlaub, zumindest für Laura, Alex musste drei Tage davon noch an einer IT Messe verbringen die zurzeit in Sydney stattfand. Jedenfalls haben wir beschlossen das zu nutzen und uns die Tage vor und nach der Messe freizunehmen. Daher sind wir am Australia Day angekommen, erstmal eingecheckt und haben uns dann in Darling Harbour noch schon das Feuerwerk angeschaut. Dummerweise hatten wir unsere Kamera daheim liegen lassen, also sind die Bilder mit ner Einweckkamera gemacht worden (dementsprechend unscharf sind sie).

War jedenfalls ein super Feuerwerk und Darling Harbour ist ja sowieso klasse, da gibt es unglaublich viele Restaurants und Bars direkt am Hafen, wo man, wenn man draussen sitzt (so wie wir die ganze Zeit) wunderbar die Leute beobachten kann während man seine Cocktails schlürft.

Da Alex Sydney noch nie gesehen hatte haben wir natürlich auch die ganzen Sehenswürdigkeiten abgeklappert wie: Harbour Bridge, Opera House, Botanical Garden, The Rocks, Aquarium, alle Märkte die wir finden konnten (Märkte sind klasse in Sydney!!!), das bayrische Hofbräuhaus für echtes deutsches Essen (yumm!!) und Darling Harbour und Chinatown.

Naja ich muss ja sagen soviel hat sich von damals wo ich hier war nicht verändert, es ist nur alles viel grösser geworden. Wir haben dann natürlich auch noch ne schöne Hafenrundfahrt gemacht und das klasse Wetter genossen. Lustig ist wenn man sich überlegt dass die Einwohnerzahl von Sydney genauso gross ist wie die Einwohnerzahl von Neuseeland.... gibt einem zu denken :)

Während Alex dann an seiner IT Messe war bin ich kräftig shoppen gegangen da zur Zeit alles wunderbar im Ausverkauf war (Sommerschlussverkauf) und an unseren letzen zwei Tagen haben wir uns noch das Chinesische Neujahr reingezogen (Jahr der Ratte) und wollten eigentlich in die Blue Mountains fahren um uns den Regenwald und die Steinformation genannt three sisters anzuschauen. Genau zu dieser Zeit hat es natürlich geregnet in Ströhmen. Wir sind aber trotzdem hingefahren und haben uns die verschiedenen Grauzonen angeschaut, wirklich einzigartig: helles grau, nasses grau, dunkelgrau, grauschwarz, grau, grau mit Nebel, grau mit Regen, grau in grau (muss man gesehen haben!!!)

Auf unserem Weg zurück nach Neuseeland hätten wir dann noch fast unseren Flug verpasst weil unser Shuttle nicht wie versprochen 15 min sondern ne dreiviertelstunde zum Flughafen gebraucht hat. Sind aber trotzdem gut wieder heimgekommen und zurück an der Arbeit. Natürlich hatten wir bereits letzte Woche Mittwoch frei (waitangi day) also war es gar nicht so schlimm wieder zurück zu sein.

Na dann bis demnächst! Ach übrigens, wir haben endlich ein Gästebett also Besuchen ist jetzt nichts mehr entgegenzusetzen hehe

Hello folks,

I thought I'd share some thoughts on the immigration process. I've just received my two year working visa and we're in the process of getting the partner visa for Laura. To do this we needed to get a copy of my passport and visa certified.

If you're in NZ, one way is to look up a Justice of Peace in the yellow pages. www.yellow.co.nz but to say the honest truth, that is more complicated than it's worth. you need to make sure the person is available, maybe even make an appointment, and some cheeky ones even charge a minimal fee for their time.

The easier way is to go the District Court and have it certified there. In Wellington you can find it at the train station end of Lambton Quay on Ballance Street. Go up to the sixth floor to the Reception and they'll show you through a pair of doors where somebody will sign your copies and sign your declarations for free and promptly.

This tip I actually got from a very busy justice of peace, Rob Warner in Wellington. Thanks Rob! Worked a dream!

Endlich… wieder ein neues Jahr, freut ihr euch auch? Wir hoffen ihr habt alle wundervolle Weihnachten verbracht und eine grossartige Neujahrsparty gehabt habt, wir hatten auf jeden Fall viel Spass.

NEUIGKEITEN Laura hat ihre erste Beförderung bekommen. Kiwis sind ganz verrückt nach ihren Fähigkeiten. Also jetzt verdient sie mehr und arbeitet weniger Tage – warum haben wir das nicht gleich so gemacht?

Nachdem wir ein recht ruhiges und nicht sehr ereignisreiches Weihnachten verbracht haben, brauchten wir wirklich eine Pause. Also dachten wir eine Woche Urlaub auf der Südinsel ist genau das richtige (Immer noch Neuseeland, aber irgendwie doch anders….). Ein bisschen Abel Tasman National Park und Golden Bay standen definitiv auf dem Plan, aber die Marlborough Weingegend wollten wir uns auch nicht entgehen lassen.

Naja unsere Ferien haben eher schlecht … eigentlich eher beschi***** angefangen. In der Sekunde als wir das Haus verlassen wollten, um zum Bus zu laufen, hat es angefangen zu schütten, wie aus Kübeln und das war nicht etwa so ein netter warmer Sommerregen, na das war schon eher Wasser aus der Antarktis. Die 200m zum Bus sind ja normalerweise kein Problem, aber da waren wir dann total durchweicht und durchgefroren. Ein toller Anfang… na wir haben uns auf diesen Urlaub aber gefreut..

Auf der Fähre konnten wir wenigstens ein bisschen trocknen, aber die Fähre war so was von voll gepackt, dass die ganze Zeit durchsagen kamen, von wegen, bitte kein Gepäck auf die Sitze, alle wollen sich hinsetzen, bitte halten Sie ihre Kinder vom rennen in den Gängen und spielen im Fahrstuhl ab. Also angenehm war die Fahrt sicher nicht, vom Wellengang mal abgesehen, aber wir können ja im Notfall schwimmen, haha…Zum Glück hat mit unserem Mietauto alles geklappt, wir hatten ja auch im Voraus bestellt (Hochsaison!!!). Ein asiatisches Pärchen hatte nicht so viel Glück, die sind voll ausgelacht worden, als sie sich ohne Vorbestellung ein Auto mieten wollten (halloho, ich sag nur HOCHSAISON!!)

Wir hatten auch einige Nächte bereits im Voraus gebucht und daher war unser erster Stopp in Blenheim, mitten in der Marlborough Weinregion, wo wir uns dann auch gleich ohne Mittagessen haben zur Weinprobe überreden lassen. Wir sind dann mit ein paar anderen in einem klapprigen Bus zu den verschiedenen Weinfeldern gekarrt worden, wo wir dann die lokalen Weine einen nach dem anderen probieren konnten. Und das müsst ihr euch so vorstellen, also auf jedem Weingut haben wir so 4 bis 12 Weine oder auch Schnäpse zum probieren gekriegt, kein Essen, lediglich ein paar Kräcker. Jedenfalls…. Wir haben uns köstlich amüsiert!... und mit dem Einschlafen hatten wir an dem Abend auch keine Probleme hehe.

Und am nächsten Tag waren wir schon wieder weiter unterwegs nach Nelson, eine der charmantesten Städte, die wir bisher auf der Südinsel gesehen haben. Sehr sonnig, nette Leute, tolle Häuser, riesige Wattlandschaften zwischen Ebbe und Flut. Und definitiv die meisten Menschen, die wir bisher zusammen an einem Platz in Neuseeland gesehen haben. Nelson ist ausserdem einmal im Jahr, nämlich Anfang Januar die Jazzmetropole von Neuseeland. Dann kommen alle Musiker für ihre Jazz Sessions zusammen und die ganze Stadt vibriert. Der lokale Markt ist ebenfalls sehenswert, vor allem nach dem wir einen deutschen Metzger gefunden haben, der richtige Würste und Aufschnitt verkauft (kriegt man hier sonst nicht) und wir das erste Mal seit langem wieder Schwarzwälder Schinken gegessen haben.

Ein neuer Tag, ein neues Abenteuer. Da wir bereits für den nächsten Tag eine Kayaktour im Abel Tasman geplant hatten, dachten wir ein bisschen Übung könnte uns sicher nicht schaden und haben uns für eine Kayaktour in der Nähe von Cable Bay entschieden. Sehr anstrengend, aber auf jeden Fall sehenswert. Naja zugegeben nicht sehr anstrengen für Laura, die wegen Mangel an Muskeln in den Armen lediglich die Natur genossen hat und Alex die Arbeit erledigen hat lassen, aber so soll es schliesslich sein, oder?  J Schaut euch die Bilder an, sooooo schön dort. Dem nächsten Tag haben wir eher mit gemischten Gefühlen entgegen geschaut, sicher haben wir uns auf den Abel Tasman gefreut, aber uns taten doch die Arme und der Hintern etwas weh. Wir haben den anstrengenden Trip dann jedenfalls nicht bereut, zwar waren wir gute 6 Stunden auf dem Wasser, aber wir haben phantastische Strände gesehen, Seerobben, wunderschöne Wälder und vor allen wie sich die Gegend dort während der Ebbe so verändert. Da werden ganze Täler zu wunderschönen Seen, das Wasser spiegelklar und warm, mit phantastischer Sicht auf die Wälder des Abel Tasman. Zugegebenermassen, man sieht auch ein paar merkwürdige Leute, aber die kriegt man ja überall. Wir haben auch Seelöwen gesehen und einen winzig kleinen Pinguin, der ganz alleine unterwegs war, wahrscheinlich auch ein Tourist.

Sylvester am selben Abend war… anders. Mit Feierwerk am Strand, Elvis Imitationen (er war der Star des Abends) und einem Abend, der sehr schnell vorbeigegangen ist. Da Neujahr auch gleichzeitig unser dreijähriges war (hehey J) haben wir gedacht wir schauen uns mal Golden Bay und den Farewell Spit an, wo man auch ein paar super Spaziergänge machen kann. Wir haben ein paar Seelöwen sehr nah gesehen, so nah, dass Alex in Konflikt geraten ist, da das Männchen sich von ihm bedroht gefühlt hat, wir haben einen riesengrossen toten Sonnenfisch gesehen, der grösste Fisch den wir je vor uns gesehen haben und haben einen tollen Tag mit wundervollen Stränden verbracht. Wie gesagt, die Bilder sprechen für sich hehe.

Nach so viel Aufregung und Aktivität brauchten wir definitiv einen Tag am Strand zum bräunen. Also haben wir diesen wundervollen kleinen Strand zwischen Pohara Beach und dem Abel Tasman Park gefunden, absolut verlassen, wenn man sich nicht zu weit zu den Kliffs getraut hat, wo wir zuerst waren und von zwei nackten rosaroten Hintern begrüsst worden sind. Wir haben dann entschieden, dass wir doch lieber ein bisschen für uns sein wollen. Da liegen wir nun so rum, Alex im Schatten bei Versuch nicht zu verbrennen, Laura in der Sonne, beim Versuch zu bräunen, wenn etwas blondes winkend auf uns zugerannt kommt. Ratet mal wer, eine Arbeitskollegin von Laura, jaja die Welt ist klein. Aber die Bucht war ja gross genug für alle, das Wasser Badenwannen warm und so klar dass man nicht mal schnorcheln gehen musste, da man einfach rumlaufen konnte und sich so die Fische anschauen konnte.

Am nächsten Tag haben wir uns auf den Weg zurück nach Wellington gemacht, mit einem kleinen Zwischenstopp in Nelson, aber wir kommen auf jeden Fall wieder!!!

Also nun seid ihr dran, was gibt’s Neues? J

Finally… it is the new year again. Isnt it nice? Well we hope you all had a wonderful Christmas and a great New Year’s party, we for sure did.

News News News. Laura got her first ever promotion. Kiwis are wild about her work abilities hehe, so now she is working less days for more money – why didn’t we think about that before?

After having passed a nice, quiet and uneventful Christmas we really needed a break.

So a week on the South Island (still New Zealand…but….different, kinda) was just what we were waiting for. We decided on having a look at the beautiful Abel Tasman National Park, Golden Bay and the Marlborough wine region.

Holidays started off pretty… hm… bad. The second we stepped out of the door to walk to our bus it started raining, but not only like a few drops or so, no of course it had to pour down and we are not talking about a nice warm summer rain, no way this water came straight from the freezer. Normally the 200 m to the bus are no problem but I am sure you can imagine how soaked we were when we finally arrived at the bus. Lovely start, we were all in the mood, for holidays –grrr.

Having dried out on the ferry – which was so packed with people that they kept on saying: please no bags on seats, we are fully booked and everyone wants a seat – we hardly survived the wavy trip (at least we can swim… hopefully don’t have to find that one out…). Luckily picking up our rental car was no problem (just because good Germans as we are we booked in advance – HOLIDAY SEASON, all I say) whereas a young Asian couple was laughed at when they told the car rental agency that they would like to rent a car now – Just saying HOLIDAY SEASON…

As we had booked some nights in advance in motels along the way to the Golden Bay our first stop was Blenheim which is situated in the middle of the wine region of Marlborough. And guess what our first activity was… of course some fancy wine tasting. Unfortunately we didn’t had any lunch and when we arrived at 2 pm at our motel we were just in time to jump into the bus and be on our way to the wineries. There were a couple of other people with us and we managed to get to 6 wineries (Imagine: each winery serves you anything from 4 to 12 wines to try, mostly white wine but not only, no food with that….obviously.. but at least some crackers) well lets say we had a fabulous time! … and no problems with sleep that night, hehe

Off it was the next day to Nelson, one of the loveliest cities we have seen on the South Island. Very happy and sunny atmosphere, people are nice and you actually get a slightly crowded feeling (the most people we have seen ever in one place in New Zealand). Nice old style houses as well and the Jazz centre in early January when everyone turns up for some jazz sessions along the streets of Nelson. We also enjoyed the local market greatly when we found a German butcher, who sells real German sausages and cold meat, just the way you don’t find anywhere else.

Another day another adventure. We decided we needed some sportive activity and as we already booked a kayaking tour for the next day for the Abel Tasman Naional Park we thought we need some practice and did some kayaking around Cable Bay, which was exhausting, but great. Ok admittedly Laura didn’t do a lot of kayaking due to lack of muscles in her arms but she really enjoyed the view from the front of the kayak J Check out the pictures they are gorgeous. Next day kayaking we were looking forward with somewhat mixed feelings, good ones for seeing the park and coastline of the famous Abel Tasman, bad ones for the rather sore feeling in our arms and bums. Well lets say it was absolutely great, ok we were completely knackered after doing 6 hours kayaking and around 8.5 km coastline, but we saw beautiful beaches, wonderful changes with the scenery looks due to high tide and low tide, seals, fish, funny people, strange people, trees, more trees but not very exciting trees, very very strange tourists, backpackers, backpackers in groups, more kayakers and a tiny little penguin… yes just this one penguin (must be a tourist). But what can I say, the pictures speak for themselves.

New Year’s Eve was passing with a blast. We could see all the fireworks on the beaches, heard some bad Elvis imitations (well he was the star that night) whereas the rest of the night passed rather fast.

For New Year’s day, being our…. !!!3 year anniversary!!!… we hadn’t planned anything specific except for visiting the Golden Bay and Farewell Spit (huge sand peninsula and bird sanctuary), passing by the famous Mussel In and enjoying a nice dinner. We saw some nice seals, Alex fighting with some seals, a big huge dead sun fish (never seen a bigger fish in my life… like in person… hm in fish or however you say that). It is absolutely stunning there, wonderful beaches, amazing coastlines and beautiful little park with walks.

After all this excitement we definitely needed a day at the beach, especially Laura who finally wanted to tan some more, than just her ears in the kayak. Near to Pohara Beach and the           Abel Tasman Park we found this wonderful deserted beach (well our part of it was deserted and a bit more up towards Pohara and the cliffs you didn’t want to be if you weren’t, kind of male and especially naked, man we were kind of surprised when we walked there in our quest for the nicest place and we saw two naked men on a rock staring into the ocean, kinda shocking having shiny red bums waving you a big hello. Well we found our special place and also took a nice long bath, beautiful water I can tell you. Now we were minding our own business, Alex trying not to get sunburned in the shade, Laura trying to get tanned in the sun, when sth blond came along the beach waving at us. Guess who it was: one of Laura’s working colleagues. The world is small!

Next day we were back to Wellington, just stopping by in Nelson for a short break and to make some pictures of a lonely mailbox standing in the middle of nowhere. Our holiday is over, but we are coming back for more, that’s for sure!!! If you ever are in need for a relaxing beach holiday you know where to go!

So now, what’s new with you guys? J

Hey Leute

Endlich ist es mal wieder so weit, hier sind die Neuigkeiten:

Abgesehen davon, das shier vor Weihnachten Arbeitsmaessig die Hoelle los ist und wir beide deshalb recht beschaeftigt sind, haben wir es endlich geschafft unsere sieben Sachen zusammen zu packen und umzuziehen.

Es gab einen traenenreichen Abschied von der Sicht, einen weniger traenenreichen Abschied von der Katze und ein froehliches “Zum Glueck sehen wir euch nie wieder” der Wohnung des Grauens und unseren Nachbarn gegnueber. Wir haben sogar noch fleissig geputzt, Gemacht worden ist an der Wohnung natuerlich gar nichts und wir sind ueberzeugt, dass sie einfach so weiter vermietet wird…. Zum Glueck nicht an uns!!!

Von Advent und Adventskalender, Weihnachtsstimmung und Gluehwein kriegt man hier nicht so viel mit, nicht verwunderlich bei 27 Grad und herrlichsten Sonnenschein J Aber wir freuen uns trotzdem auf Weihnachten und allem was dazu gehoert, vor allem auf unseren Urlaub den wir auf der Suedinsel am Strand verbringen warden. Auch geht es natuerlich hier rund mit Weihnachtsfeiern und wir sind laufend irgendwo unterwegs, wo unsere schweizerischen und deutschen Mitbringsel verdammt gut ankommen. Oblaten kannten sie hier noch nicht… (was sie nicht davon abgehalten hat eine Sammelbestellung aufzugeben hehe).

Und wie laeuft bei euch allen die Weihnachtszeit? Hoffe ihr amuesiert euch alle gut und wuerden uns freuen mal wieder was von euch zu hoeren.

Bis bald

Hey Guys

Finally here it is… some news about your beloved Alex and Laura who (we hope) you miss loads and loads and loads…

Apart from working hard and being stressed as Xmas season is the busiest season we finally managed to pack up our stuff and move to our new nice flat.

Of course saying goodbye to our wonderful harbour view wasn’t that nice and we are going to miss this. Saying goodbye to our lovely fleahazard KitKat wasn’t too easy either, on the other hand saying goodbye to the flat and our neighbours was rather easy (yes … we are outta here!!!). We even cleaned the old flat nicely, but we are sure they will just try to rent it like it is… again …. Without repairing anything about it. Well’ tough luck … but not ours any more hehe!!

The real Xmassy feeling is missing though, as with 27 degrees and nice sunshine you don’t really want to drink some gluewein. But we are going to pick our Christmas tree next weekend (of course a reusable plastic one hehe) and we will surely try to enjoy our winter holidays on the south island at the beach… might be hard…. might not be hard J Otherwise we are constantly on Xmas parties where you of course drink and bowl, you always bowl and our little swiss and german snacks are quite popular. Some people actually have never heard of Oblaten. Still they made a huge collective order.

And how is the Silly Season treating you people? Hope you all are having fun and we would love to hear from you from time to time.

Take Care

Hey Leute, na wie geht’s? Wie ihr sicher von der Überschrift sehen könnt, haben wir ein paar kleine, kaum nennenswerte Probleme mit unserer Wohnung. Also eigentlich ist alles Alex’s Schuld hehe. Nein als wir uns die Wohnung das erste Mal angeschaut haben, haben wir uns von der absolut umwerfenden und phantastischen Sicht blenden lassen, von den tollen renovierten (von innen) Räumen und nicht so sehr von der Küche oder dem etwas gewöhnungsbedürftigen Badezimmer. Wir haben die Wohnung an einem sonnigen windstillen Tag gesehen (ab jetzt nur noch bei Sturm und Regen auf Wohnungssuche gehen) und den Vertrag gerne unterschrieben.

Da haben unsere Probleme dann angefangen…

Das eine Fenster im Wohnzimmer sollte sowieso schon repariert werden. Also haben wir uns mit der Agentur rumgeschlagen bis endlich mal ein Glaser kam und sich das angeschaut hat. Als er angefangen hat das Fenster rauszunehmen, um es auszuwechseln ist ihm dann aufgefallen, dass der Fensterrahmen so alt und morsch war, dass er das Fenster nicht wirklich austauschen kann. Lange Rede kurzer Sinn. Er hat es drinnen gelassen und das nebendran hat er kaputt gemacht und mit einem hübschen gelben Klebeband geflickt.

Nachdem wir eingezogen waren und die phantastische Sicht für ein paar Tage genossen haben, hat es dann natürlich angefangen zu regnen. Und genau in diesem Moment hat unsere Wohnung des Grauens ihr wahres Gesicht offenbart. Stellt euch einmal vor, ihr geht nachts ins Badezimmer und alles ist nass, und zwar weil der Fensterrahmen sich nicht mehr richtig mit dem Gebäude verbindet und es deshalb im Badezimmer durchregnet. Und glaubt ja nicht so ein bisschen Wasser war alles… wie in jedem guten Horrorfilm gibt es noch viel mehr und viel grauenvolleres… unsere Wohnung ist verflucht…..von Kiwis heimgesucht…

An einem Abend, nichts ahnend des Grauens welches vor ihr lag, ist Laura ins Schlafzimmer gegangen, um das Licht anzumachen…. Nachdem Alex fast an einem Herzinfarkt gestorben war, weil er dachte sie hat sich das Bein gebrochen oder etwas ähnliches, haben wir beide mit offenem Mund unseren neuen Gast angestarrt. Einen grossen, hässlichen, ekelerregenden, schwarzen, haarigen, flugfähigen, enormen …. Wetter (eigentlich nur so was wie eine Heuschrecke, aber sehr viel hässlicher und ekelerregender). Und es muss sich durch das Loch im Schlafzimmerfenster gezwängt haben… wir wissen immer noch nicht wie so etwas durch einen 4 mm breiten Spalt passt, bei einer Insektenlänge von etwa 7 cm. Naja, wir haben es trotzdem evakuiert und gerettet, aber waren uns einig dass jetzt etwas geschehen muss.

Am nächsten Tag haben wir dann die Agentur angerufen und unsere Probleme erklärt, was natürlich zu weiteren Problemen geführt hat. Die Leute von der Agentur sind dann mal mit den Glasern aufgetaucht und haben sich alles angeschaut und waren dann etwas entsetzt, als die Glaser ihnen gesagt haben, dass ALLE Fenster ausgetauscht werden müssen…. DIE Antwort haben sie natürlich nicht gemocht und gleich einen riesen Aufstand gemacht und gesagt, dass sie erst mal mit dem Besitzer zurückkommen müssen, um sich das anzuschauen… den Besitzer haben wir nie zu Gesicht bekommen, anstelle dessen ist die Agentur mit anderen Glasern wiedergekommen, die ihnen dummerweise genau das Gleich gesagt haben. Wir wurden ausserdem gebeten sie nicht jeden Tag anzurufen und uns zu beschweren, weil sie natürlich alles in ihrer Macht mögliche tun werden…. Naja bis Freitag Abend letzte Woche haben wir gewartet, aber nie etwas von ihnen gehört. Also hat Alex einen nicht sehr netten, aber sehr eindrucksvollen Anruf betätigt und sie wissen lassen, dass wir uns jetzt nach etwas anderem umgucken werden. Da es gerade hier Labour Wochenende ist, also alle ein langes Wochenende haben, werden wir natürlich vor Dienstag nichts von ihnen hören.

Wir haben uns aber schon zwei andere sehr schöne und nicht renovierungsbedürftige Apartments angeschaut und werden euch auf dem Laufenden halten. Haben wir übrigens schon erwähnt, dass Elektrizität in diesem Land verdammt teuer ist? Aber selbst mit den hohen Preisen sind die 200 Dollar für zwei Wochen viel zu viel, die wir in dieser Wohnung zahlen, um warm zu bleiben.

Nachdem wir euch jetzt auf den letzten Stand gebracht haben, hier ein paar bessere Neuigkeiten: Alex hat (endlich hehe) seinen MCSD geschafft (Microsoft Certified Solutions Developer) und verdient jetzt ein bisschen mehr Geld und Laura arbeitet (wahrscheinlich bis Weihnachten) für das Department of Labour und wird sich wahrscheinlich noch ein oder zwei Marketing Zertifikate holen, bevor sie sich nach etwas permanentem umguckt.

Wellington ist immer noch die hübscheste Stadt, die wir bisher gesehen haben, aber wir planen Weihnachten und Neujahr auf der Südinsel zu verbringen, um mal zu sehen was wir so an Sonne, Strand und Lifestyle verpassen. Trotzdem haben wir festgestellt, dass einige Aspekte des Lebens sehr viel aufregender in Europa sind, vor allem sehr lebenslustiger, also vielleicht sehr ihr uns schon in ein zwei Jahren wieder J wir hoffen ihr bereitet euch gut darauf vor!!!

Ausserdem wäre es nett mal ein bisschen was von euch zu hören (haben bisher nicht viel gehört was so auf der anderen Seite der Welt vor sich geht) wie z.B. wer mit wem, warum, wann, was, wo, Arbeit, Freunde, Leben allgemein etc. Wär super wenn wir n bissi was hören würden!!!

Ach ja und für all die, die uns Blumen, Postkarten, Weihnachtsgeschenke, Juwelen, Kaviar, Geld, Schokolade, teure Kleinigkeiten wie einen Aston Martin oder vergleichbare Dinge zukommen lassen wollen:

Laura Heep & Alex Dean

PO Box 10796

6143 Wellington

New Zealand

That’s when the problems started…

First of all there was one window in the living room that should have been repaired anyway and it took the agency ages to get someone up here to have a look and tell us how long it will take. Then they started replacing the window which was when everything went from bad to worse. They couldn’t replace the window as the frame (wooden of course) was so old it was falling apart. And when they tried to take out the window next to it in order to replace it…. They broke it. Well luckily we weren’t living in the apartment by then, but moving in the next weekend. Still they didn’t seem to want to replace it and we still have a lovely yellow tape on our window (see pictures).

After having moved in and having admired the lovely view for a couple of days, it started raining like hell. And that was when the flat from hell sprang to life. Just imaging going into your bathroom by night and seeing water everywhere, because the window is leaking, actually the frame of the window doesn’t close completely (the agency didn’t know either) and that’s where all the water comes through.  And don’t think that is all…. Like in every good horror movie there is more and we are sure the flat is haunted…. Kiwihaunted….

One evening, totally unaware of the horrors lying affront of her, Laura went into the bedroom to turn on the light… well, Alex actually thought she broke a leg, judging on the scream and run to the bedroom by what time both of them were flabbergasted by the guest they had sitting on their bed. It was a huge, ghastly, yacky, black, hairy, flying, enormous …… wetter (something like a grasshopper but much more ugly and disgusting). And it did come through our bedroom window frame… how did that happen? Anyways we evacuated and saved the horrible thing (in the end we couldn’t blame it for wanting to get into the warmth), but decided we really need to do something about the windows as also the apartment was always rather chilly.

Next day we called the agency and explained our problems and more problems arouse. They actually came here with the glass guys professionals and checked all the windows and they were told that ALL of them have to be renewed…. They didn’t like that answer, made a huge fuss, saying the owner never had a problem, it cant be that bad and said they would come back with the owner to show him everything… they never did. They actually came back last week with other professionals (who told them the same) and asked us to not call them every day because they were trying everything they could… well we didn’t call them till yesterday eveing (Friday) when a whole week had passed without so much as a whisper from them. Alex was rather nice on the phone telling them, as nothing has been done (not even the window in the living room repaired, which was part of our contract) that we would look for someplace else and move out. Of course they weren’t still in the office as it is Labour weekend (so Monday is free) and everyone took off for the long weekend, so we won’t hear anything from them before Tuesday.

But we already looked at two other apartments yesterday and Friday which were really nice and will keep you updated on our flat from hell issue. Have I mentioned that we paid 200 dollars worth of electricity in 14 days (even considering that electricity in this country is rather expensive, that was a bit too much).

Now having you updated on that here are some more pleasant news: Alex managed to (finally hehe) pass his MCSD (Microsoft Certified Solutions Developer) and gets more money now. And Laura is working for the Department of Labour at the moment (contract) and will do some marketing certificates around Christmas, before applying for the permanent visa and looking for permanent work.

Wellington is still the most beautiful city we have seen, but we are planning on going down to the South Island over Christmas and New Years (Summer, beach and party) to see what we are missing out. Still we found that some things are livelier in Europe, so you might see us back in a couple of years J hope you are getting prepared for that hehe.

Hey guys would be nice to get some updates on you people (we haven’t heard a lot of what is going on, on the other side of the world), like who with who, why, when, where, what, work, friends, etc. hehe. Would be great to get some lines!

By the way whoever wants to send us some little note, postcard, Christmas present, chocolate, caviar, jewelry, an Aston martin or something else comparable expensive please direct your post to:

Laura Heep & Alex Dean

PO Box 10796

6143 Wellington

New Zealand

Hallöchen und Guten Nachmittag,

wir senden Ihnen einen Live Bericht von der wundervollen Haupstadt Neuseelands um Ihnen ein paar Neuigkeiten über Alex und Laura zu geben. Das Wichtigste zuerst: Alex hat den Job als Trainer bei ACE angenommen und wird sehr sehr bald anfangen!!! Laura ist immernoch af der Suche, but wir sind sicher, dass sich auch hier sehr bald etwas konkretes ergibt :)

Die Suche nach einem geeignetem Apartment hat sich dummerweise als schwieriger als erwartet herausgestellt. Da wir uns ein ganz bestimmtes Limit gesetzt hatten, was wir für die Wohnung ausgeben wollten, haben wir uns natürlich auch nur Wohnungen in dieser Preisklasse angeschaut und mussten feststellen, dass das vielleicht doch nicht unser Limit ist. Sehr viele staubige und schimmelige Wohnungen haben wir gesehen, die meisten noch mit so superfluff Teppichen (wahrscheinlich noch aus den 60ern) in denen wer weiss was alles gelebt hat. Bei einigen hast du wirklich gesehen wie sich der Teppich bewegt hat....jagt uns immernoch Schauer den Rücken runter. Nachdem wir jetzt unser Limit höher angesetzt haben mussten wir feststellen, dass es auch sehr viele hübsche Wohnungen in Wellington gibt, aber unsere Traumwohnung, wo wir sagen die oder keine, war noch nicht dabei und solange bleiben wir in unserer WG. Hier leben ist halt nicht kostengünstig, aber das wird langsam alles hehe.

Also seit unserem letzten Eintrag ist ja doch schon eine ganze Menge passiert, neben der ständigen Apartmentbesichtigung und Jobsuche. Wir sind für ein verlängertes Wochenende schnell mal nach Christchurch auf die Südinsel gehopst umd die wundervolle natürliche Schönheit Neuseeland kennenzulernen, von der alle schwärmen und die es angeblich so nicht auf der Nordinsel gibt..... eigentlich sind wir uns nicht so sicher ob wir gefunden haben, was alle meinen...... wir haben auf jeden Fall was gefunden :) Um auf die Südinsel zu gelangen haben wir zuerst die Fähre genommen und während der 4 stündigen Reise sämtliche Onboard Möglichkeiten ausgetestet (es gibt nicht soviele wie angegeben wurde...). Als wir dann in Picton angekommen sind haben wir den Zug nach Christchurch für eine weitere 5 stündige Fahrt genommen, die quer durchs Land führt. Jetzt fragen sich sicher einige, warum haben wir nicht den billigeren, kürzeren Flug genommen? Halloho, der Zug ist ein SCENIC Zug (!!!!!!!) und während der Fahrt sieht man alle südinselmässigen neuseeländischen Wunder wie Schafe, Salzseen, Schafe, Kühe, kleine Dörfer, ein paar Berge, Gras..... noch mehr Gras......oh Bäume, noch mehr Bäume, Schafe unter Bäumen, Bäume in Grüppchen und mit Schafen, Schafe mit Lämmern, Seelöwen (vielleicht war es auch ein Stein, der Zug ist schnell), Seemöwen und ausserdem fährt der Zug durch Regen, Wind, Sturm, Sonne, mehr Regen, Regenbögen, sehr viel Wind, Wolken, Nebel, Tunnel und Schafe. Hab ich schon erwähnt, dass wir Schafe gesehen haben? Oh und natürlich haben wir auch Hasen gesehen (nicht zu verwechslen mit Kaninchen) und wahrscheinlich haben wir auch einen Emu gesehen, obwohl wir ihn nicht wirklich richtig erkennen konnten. Also ihr könnt sehen, es war richtig aufregend (im Ernst!), man konnte sogar auf so einen offenen Waggon, auf dem es noch mehr gewindet hat und man im Regen und während der Durchfahrt durch 21 Tunnel Bilder von Schafen machen konnte. Ausserdem haben die Schaffner noch kleine Anekdoten beigesteuert über die Umgebung, die meistens mit sehr schwarzem (mögen sie ihren Job?) Unterklang waren. Alles zusammen eine Tour, die jeder mindestens einmal (aber auch nicht mehr) im Leben gemacht haben sollte!! WIRKLICH!!!.... ok zurück zu unserem Ausflug, in Christchurch angekommen haben wir uns in unser nettes Copthorne hotel eingecheckt (juchuu Winter spezials, endlich kann man sich mal ein 4 sterne hotel leisten). Da wir vom vielen Nichtstun so fertig waren sind wir dann lediglich im Hotel essen gegangen, was wirklich spitzenklasse war und haben beschlossen Christchurch in den nächsten zwei Tagen zu erkundigen. Am Samstag morgen haben wir uns dann mal die Stadt angeschaut, eine wirklich hübsche und süsse Stadt mit etwa 300 000 Einwohnern und haben einen Trip in den alten Trams gemacht, die die Stadt aus Nostalgie irgendwann wieder ausgekramt hatte. Ausserdem sind wir in die botanischen Gärten gegangen in denen gerade überall die Osterglocken blühen und haben uns einen Kerzenständer gekauft der aus Löffeln und Gabeln gemacht worden ist. Die einzige Enttäuschung war die Tramparade die an diesem Tag stattfinden sollte, mit gross Luftballons und Band und sowas. Naja die Tram auf der die Band war, ist so schnell an uns vorbei gefahren, dass wir nicht mal irgendein Gedödel gehört haben und dann mussten wir 10 minuten auf die nächste Tram warten, und danach wieder 10 Minuten....Nicht sehr unterhaltsam, wirklich, aber wir lieben Christchurch immernoch. Am Abend haben wir dann auch noch die Gondel genommen um mal eine 360° Sicht von Christchurch und Umgebung zu bekommen und ausserdem hatten wir uns im Panoramarestaurant einen Tisch gebucht. Mit unserem Glück war natürlich in der Sekunde in der wir oben ankamen alles voll mit Nebel und wir haben überhaupt nichts gesehen... TYPISCH.

Für Sonntag hatten wir uns extra eine kleine Tour gebucht um die Filmkulisse für die Szene das Land von Rohan von Herr der Ringe zu sehen. Ok es war sch*** kalt und windig und regnerisch und sehr sehr windig (100hkm), trotzdem war das ein phantatstischer Trip mit einem Jeep durch Flüsse und durch die Prairie, sehr eindrucksvoll. Wenn wir sagen durch Flüsse, MEINEN wir durch Flüsse, eigentlich sind wir eher geschwommen, also Abenteuer pur. Auch wenn wir wegen des Wetters nicht das ganze Tal überblicken konnten war die Sicht mehr als eindrucksvoll, könnt ihr ja an den Bildern sehen.

Am Montag sind wir dann wieder mit dem Zug zurück und haben jede Menge Schafe gesehen und Kühe, Schafe, Bäume, Berge, Gras, Kühe, Hasen, Meer, Seelöwen, Seemöwen, Tunnel, Schafe und Picton. Und danach sind wir wieder mit der Fähre heim zurück in unsere WG wo uns niemand auch nur eine Sekunde vermisst hatte :)

Das Photoalbum sollte jetzt auch up to date sein, dann sehr ihr endlich mal die etwas schöneren Bilder von Wellington! Das ist jetzt erst mal alles von dieser Seite der Erde, Apartmentsuche und Laura's Jobsuche sind immernoch aktuell, also kommen sicher bald wieder aufregende News.

Oh und habt ihr schon unser trauriges einsames Gästebuch gefüttert? Achja und wer ne Postkarte haben will muss uns die Addresse zukommen lassen :)

Machet's guet und bis die Tage!

Hello and good afternoon

we are live broadcasting from the wonderful capital of New Zealand to give you some new about Alex and Laura. Important things first: Alex accepted the Trainer job with ACE and will start really really soon!!!! Laura is still looking, but we are sure we will find the perfect match soon :)

Now looking for apartments didnt become as easy as we imagined it. Setting us a limit we wanted to pay per week we were strolling around looking at the different options and had to admit that our limit was not our limit after all, seeing what we would get for that money. Tell you loads of dusty and mouldy houses and apartments we have seen. Most of them with some fluffy (probably still from the 60's) old carpet where we dont know what lives in it!!!! yuk! But after extending the limit a bit, look what we can find lovely sunny, dry and clean apartments..... living is not cheap over here! Still we havent found THE apartment, the one, you know, looking at it you directly know that is it... but we keep looking. Having made some statements in our flat share it is slowly but surely getting acceptable with some, not so much with others.. but hey that's life isn't it?

Now what has happened since the last entry? Actually quite a lot, apart from the above mentioned apartment and job hunts. We went for a little weekend trip to the South Island to see all the beauty everyone is telling us about........ we are not quite sure we have really found what they meant..... but we have found some beauty (see the pics). To get to the South Island we took the ferry really early in the morning, which is a 4 hour ride, and enjoyed the onboard facilities (not as great) to its maximum extent. Arriving in Picton we relocated to the train and took another 5 hour trip through the country. Now people might wonder why would we take a whole day trip if we would get to Christchurch much cheaper and faster by plane? Well you see its all about the nature, isnt it? The train ride is actually a SCENIC (!!!!!!!!) ride so we can see the upper half of the south island while riding through it. It goes along the coast and some salt lakes and loads of sheep and cattle, small villages, some mountains, grass.... more grass.... trees. trees, sheep, trees, more trees, sheep, seals, sea gulls and it goes through rain, wind, storm, sun, storm and clouds and of course sheep. Have we mentioned sheep yet? Oh and we saw rabbits...and probably one emu although we couldnt really decide if it was an emu or not. So you see this was quite some exiting trip, actually it was, cause the train also had this nice open part where you can actually stand in the storm and rain and try to take pictures while going through 21 tunnels and inside we had those rather astonishing little notes from the train staff telling us about the surroundings, adding their own ...."balck"(??) humour to it. Altogether something everyone should do at least once in their lifetime!!! Seriously!!!... ok back to the story, we arrived in Christchurch and checked into our nice Copthorne hotel (ha Winter deal! yes!! the one time you can afford a 4 star hotel). Being to exhausted from nothing we decided to just have some nice dinner in the hotel restaurant which was actually quite astonishing good food. On Saturday morning we took a stroll around christchurch which is really a lovely small town (around 300 000 people) and took a ride on their traditional trams, that they decided to reimplement and that actually give the city some nice flair. We also strolled over the market near the museum and through the beautiful botanical gardens where all the daffoldils are in blossom. Only disappointment we had was when we wanted to watch the tram parade that ironically took place exactly on this day and was supposed to be THE event with balloons and music and such like. Well it wasnt, honestly, the tram with the band was passing you so fast you couldnt even hear a single note and then it took around 10 minutes for the next tram to come and another 10 for the next, etc. Not very touristic, we would say. Still we love Christchurch :) We also took the gondola up the mountains for a 360 ° view over christchurch by night and to have dinner there. Our luck, of course there was soo much fog we didnt even see the city (check out the pics), but food again was nice hehe.

For Sunday we had booked a special trip to see where the scene "the land of Rohan" from the Lord of the Rings was done. Although it was freezing cold, windy, rainy, very windy! this was an amazing trip with a 4wd and through some rivers (and when we say through rivers we MEAN through rivers (almost diving there) with our hasslefree tour operator. Ok as it was raining (typical for winter) we didnt see the whole of what we were supposed to see but still it was quite astonishing.

And on Monday we took the train back with seeing loads of sheep, cattle, sheep, trees, mountains, grass, sheep, cattle, rabbits, ocean, seals, seagulls, tunnels, sheep and Picton, then the ferry and arrived safely home in our flat share without having been missed for so much as a second hehe.

We updated the picture album, so you finally can also see some of our nicer pictures from Wellington, by the way its a pain in the a** to go in the Wellington Botanical garden as someone planned it in the way that from the entrance the only thing you can ever do is walk up.... WALK UP! Do you really want to stroll around the gardens while panting upwards? still there is a nice duck pool (on normal level) where we met a nice German Kathrin with her kiddy who could give us loads of tipps for living in Wellington.

Thats from us at the moment, apartment hunt and Laura's job hunt still on the go, so there is news to come :)

Oh and what about our poor lonely guestbook? And anyone who wants a postcard has to send the address through....

Cheers mates, take care! 

Hallöchen! Tut uns echt supi leid, dass es wieder mal so lange gedauert hat. Aber eigentlich, seit wir in Wellington sind, ist nicht soooo viel passiert, es gibt auch nicht so viele News und unser Rhytmus ist ein bischen eingeschlafen hehe. Aber egal, hier mal ein kleines Update:

Für all die, die es noch nicht wissen, Alex und Laura sind jetzt Teil einer Kiwi WG in Wellington!! Nachdem wir uns ein paar wirklich dreckige und eklige Wohnungen und Zimmer angeschaut hatten, haben wir diese kleine Perle mittem in Alicetown gefunden (Bilder kommen auch bald). Wir befinden uns also in Lower Hutt etwa 12 km von Wellington Central. Da alles recht sauber und nett aussah haben wir uns gleich hierfür entschieden, einziges Problem, die Zimmer sind unmöbiliert und da wir am nächsten Tag (1. September) unseren Van abgeben mussten, brauchten wir jetzt auch noch ein Bett. Zum Glück hatte die Besitzerin die rettende Idee und hat gemeint wir sollen uns ein Bett von der Salvation Army holen, die sind zwar zweiter Hand aber billig. Gesagt, getan, haben wir uns die Matratze mit Gittergestell mal angeguckt. Gott war die dreckig, aber wenigstens noch nicht so durchgelegen wie die anderen und für 100 Dollar konntest du ja auch nicht wirklich mehr verlangen, oder? Natürlich hab ich mich fast geekelt wenn ich daran gedacht habe, dass wir darin schlafen sollten, aber angeblich konnte man den Bezug der Matratze ja waschen, also haben wir das Ding gekauft.

Jetzt kommt natürlich der Haken... der Bezug hat in keine Waschmaschiene reingepasst und nur kurz nachdem wir diese grosse, stinkige, eklige Matratze endlich ins Zimmer gepackt hatten, haben Alex's Arme tierisch gejuckt und man hat lauter rote Punkte gesehen.............. EKLIG! MILBEN!! Tausende und Abermillionen müssen darin gelebt haben, keine Chance dass wir auf dieser Matratze auch nur ein Auge zumachen... Also was jetzt? Naja wir sind dann mal durch die Betten und Matratzengeschäfte und haben uns die Billigste gekauft (haben den Verkäufer noch um 50 Dollar runtergehandelt hehe). Da hatten wir dann wenigstens eine blütenweisse und saubere Matratze. Die alte haben wir zur SA zurückgebracht, ihnen das mit den Milben erzählt und sie haben sie trotzdem weiter verkauft. Nicht mehr unser Problem, sag ich nur! Am Samstag haben wir dann unsere erste NZ Pflanze gekauft (sie lebt immer noch) und unser Zimmer sieht jetzt richtig schnuckelig aus.

Da wir jetzt sowieso schon in Lower Hutt waren, haben wir beschlossen zuerst mal uns hier durch die Argenturen zu kämpfen, bevor wir nach Wellington gehen. Naja ich kann soviel sagen, es sieht gut aus. Wir haben beide Interviews in den nächsten Tagen und sind bei einigen Argenturen eingeschrieben und sobald es WIRKLICHE Neuigkeiten gibt, lassen wir es euch natürlich wissen!!!

Nebenbei sind Wellington und das Hutt Valley ne super Gegend um allerhand zu machen. Ok das Wetter wechselt täglich mindestens 3 mal, aber hey, du weisst nie was dich erwartet hehe (megaviele Regenbögen haben wir schon gesehen). Man kann viel spazierengehen, es gibt Flüsse, Berge, Strände und Hafen, das Meer und die City. Wellington hat superviele schöne kleine Flecken, die wir noch nicht alle abgeklappert haben, aber wir sind dabei hehe. Und es gibt natürlich jede Menge Restaurants, Pubs, Bars, Shops etc. zum angucken nur richtige italienische Pizza haben wir noch nicht gefunden, nur die fetttriefende amerikanische.

Was unsere WG angeht freuen wir uns darauf hoffentlich bald unsere eigene kleine Wohnung zu haben, den Teil unserer Mitbewohner ist nicht so sauber wie es aussieht und benimmt sich eher eigenartig, obwohl auch 1, 2 sehr nette dabei sind. Aber als Übergang ist es die ideale Lösung für uns, also was solls hehe.

So, ich denke das reicht jetzt erst mal im Moment. Bin mir sicher wir haben bald ein paar super Neuigkeiten. Vielleicht hopsen wir doch noch kurz auf die Südinsel bevor wir mit dem Job anfangen, denn alle erzählen uns wie toll es dort sein muss :)

Hey people, soooorrryy it took us again a while for a little update here. Well our life pace has kind of slowed down having arrived in Wellington and not soooo much has happened. But well here are the latest news:

For anyone who doesnt know yet, Alex and Laura a part of a Kiwi flat share in Wellington!!! Having had some really nasty and disgusting flats and rooms to look at, we found this cute little place (pictures will come soon) in Lower Hutt, like 12 km from Wellington, where the owner is renting out the rooms to people for a decent price. As everything looked really neat and cosy we decided right away to stay there. Biggest problem was that the rooms were unfurnished, so we were in need for a bed, seeing that we had to hand back our caravan the next day, Saturday the 1st of September. Luckily the nice landlady thought of some bed with the salvation army where we should have a look at, what we did on that Friday. Ok it wasnt great, but hey what can you expect for a hundred bucks. Still Laura didnt look to keen on sleeping on a mattress who looked like that, but all in the aspect of beeing able to wash it, we still bought it.

Now comes the prob... of course we werent able to wash it at all and shortly after having it put in the room.... big, stinky, yacky mattress it was... Alex noted something farely itchy on his arms with loads of red points... yummy... MITES!! and loads of them were living in this stinky thing. No way we would be able to close our eyes at night. So what now! Well obviously we needed a new mattress, so we looked a bit around, found the cheapest one and bargained it down a little more before buying it. At least some neat white new mattress!!!! Bringing the old one back to the salvation army and telling them about the mites, they just put it back for sale again. Oh well not our prob any more. On Saturday we even bought a flower for our room which looked really cosy finally.

Having settled down in Lower Hutt f